Tag/Day 0.A/B auf dem Weg zur/on the way to ROTTERDAM in Düsseldorf, Germany - Lichtervelde, Belgium

Für eine Einschiffung in Rotterdam bietet sich an, mit dem Auto anzureisen. Da wir mit einem Elektroauto fahren, sollten wir dort essen, in dessen Nähe auch eine Lademöglichkeit besteht. So finden wir eine Tesla-Supercharger-Station in Troisdorf. Ist am preiswertesten. Das nächste Restaurant ist L'Osteria. Also essen wir dort einen Salat. Es wird also dort gegessen, wo man den billigsten Strom bekommt... man sollte die Sterneköche auf diesen Umstand hinweisen, falls sie Wert darauflegen, dass wir bei ihnen essen.



To embark in Rotterdam, it is advisable to travel by car. Since we are driving an electric car, we should eat there where there is also a charging facility nearby. This is how we find a Tesla Supercharger station in Troisdorf. Is the cheapest. The nearest restaurant is L'Osteria. So we eat a salad there. So we eat where we get the cheapest electricity... we should point this out to the star chefs if they value us eating with them.









We spend the night in Düsseldorf, Germany. It was once the Novotel and, later, during the renovation phase, the Hotel am Seestern. I had stayed there several times and was curious to see what it would be like when everything was completely renovated and offered as the first Voco hotel in Germany. But I was very positively surprised. The ugly duckling actually became a beautiful swan. I am happy about the attention I received as a regular guest of the IHG hotel group: the nuts are delicious.



Wir übernachten in Düsseldorf. Es war mal das Novotel und später in der Umbauphase das Hotel am Seestern. Dort hatte öfters mal übernachtet und war jetzt gespannt, wie es sein würde, wenn jetzt alles fertig umgebaut ist und nun als erstes Voco-Hotel in Deutschland angeboten wird. Aber ich war sehr positiv überrascht. Aus dem häßlichen Entlein ist tatsächlich ein wunderschöner Schwan geworden. Ich freue mich über die Aufmerksamkeiten, die ich als Stammgast der IHG-Hotelgruppe erhalten habe: die Nüsse sind sehr lecker.

Auch das Frühstück am nächsten Morgen, das ich als Statusgast kostenlos erhalte, kann sich zeigen lassen. Weil ja Feiertag ist und daher kein vollständiges Büffet aufgebaut wurde, sollen wir einfach unsere Wünsche äußern und sie würden uns alles frisch zubereiten. Aber es ist alles da für einen perfekten Start in den Morgen.



The breakfast the following day, which I receive free of charge as a status guest, can also be shown. Since it's a holiday and there's no full buffet, we should express our wishes, and they would prepare everything fresh for us. But everything is there for a perfect start to the morning.

First, we drive to Rotterdam because we need an empty trunk. Our hotel agreed that we could temporarily store our large suitcases for the cruise three days before check-in. So we are looking for a Tesla Supercharger station again. One is located directly at the Van der Valk Hotel in Ridderkerk, The Netherlands. I like the chain because they also have a house in Hildesheim, Germany, and I celebrated my walkout there. It was wonderful. That's how it works: we can have lunch in peace while charging. It was excellent. A mixed plate of Holland and ROTTERDAM V as decoration: the right hotel for a cruiser's heart.



Zunächst fahren wir nach Rotterdam, da wir zunächst einen leeren Kofferraum benötigen. Unser Hotel hat zugestimmt, dass wir drei Tage vor dem Einchecken bereits unsere große Koffer für die Kreuzfahrt zwischenlagern können. So suchen wir wieder eine Tesla-Supercharger Station. Eine befindet sich direkt am Van der Valk Hotel in Ridderkerk. Ich mag die Kette, weil sie auch ein Haus in Hildesheim haben, ich dort meinen Ausstand gefeiert habe. Es war ganz wunderbar. So passt es auch: während der Ladezeit können wir in Ruhe Mittagessen. Es war richtig gut. So ein gemischter Teller Holland and als Dekoration die ROTTERDAM V: das richtige Hotel für ein Kreuzfahrer-Herz.

Mit 15 Minuten Verspätung erreichen wir unseren Treffpunkt am Antwerpener Hauptbahnhof. Ich mag die Kathedrale der Moderne. Ich mag den Bahnhof, weil er auch als Drehort für drei Flashmobs diente, die ich liebe: Sound of Music, Grease und Schwanensee. Wir haben uns hier mit den Mitfahrern der OOSTERDAM 2023 getroffen: Jeng und Bruce aus Kanada.



We reached our meeting point at Antwerp Central Station, Belgium, 15 minutes late. I like the cathedral of modernity. I like the train station because it was also used as a filming location for three flash mobs. I love Sound of Music, Grease, and Swan Lake. We met here with fellow cruisers of OOSTERDAM 2023, Jeng and Bruce from Canada.









They waited for us in the historic 1st class waiting hall: today, Le Royal Café — beer and Brussels waffle as a small introduction to Belgium.



Sie haben auf uns in der historischen Wartehalle für die 1. Klasse gewartet: heute Le Royal Café. Bier und Brüsseler Waffel als kleiner Einstieg in Belgien.







We take a few steps through the city center of Antwerp before continuing our journey.



Wir nutzen die Zeit, um noch ein Schritte uns in der Innenstadt von Antwerpen zu bewegen, bevor wir weiterfahren.

Nächster Halt Gent: auf dem halben Weg zwischen Antwerpen und Brügge. Ich mag diese Stadt sehr: wegen der Studenten und dem damit unbeschwerte Leben am Wasser, gefällt es mir hier außerordentlich gut. Man kann es sehr gut von Zeebrügge aus erreichen, wenn man mit dem Kreuzfahrtschiff dort anlegt.



The next stop is Ghent, Belgium, halfway between Antwerp and Bruges. I like this city a lot because of the students and the carefree life on the water. You can easily reach it from Zeebrugge, Belgium if you dock there by cruise ship.

We continue to Bart and Jan, who run the Bed and Breakfast 't Boerderietje in Lichtervelde, south of Bruges. We know it from our trips from QUEEN VICTORIA 2022 and to CARNIVAL PRIDE 2023. We spend two nights here.



Wir fahren weiter zu Bart und Jan, die das Bed and Breakfast 't Boerderietje in Lichtervelde südlich von Brügge betreiben. Wir kennen es von unseren Reisen von der QUEEN VICTORIA 2022 und zur CARNIVAL PRIDE 2023. Hier verbringen wir zwei Nächte.

Bart und Jan bieten auch an, dass wir dort zu Abend essen können. Weil nicht absehbar, wann wir genau ankommen, bleibt die Küche kalt. Es gab so tolle gemischte Platten und Salate... Wow... Und als gute Belgier bringen sie unseren kanadischen Freunden die belgische Bierkultur näher.



Bart and Jan also offered to have dinner there. The kitchen stays cold because we can only predict when we'll arrive. The mixed platters and salads were so great — wow. And as good Belgians, they introduced our Canadian friends to Belgian beer culture.


Die anderen Reisen in diesem Blog/
The other voyages in this blog: