Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2010-08-02

Tag/Day 8.2 auf der/on WESTERDAM in Rotterdam, The Netherlands

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Wir fahren nach Kinderdijk, UNESCO Welterbe. Überrascht stelle ich jedoch fest, dass die Fahrt vor einer Fähre endet.



We went to Kinderdijk, UNESCO World Heritage. I was surprised to find out that we stopped in front of the ferry pier.

No windmill around to see but a river cruise. Later we met many cruisers from Viking River Cruises.




Keine Windmühle weit und breit zu sehen, aber ein Flußkreuzfahrtschiff. Später trafen wir viele Kreuzfahrer von Viking River Cruises.

Wir wollen zunächst einmal etwas trinken. Im Café "De Klok".



We just wanted to have something to drink. In Café "De Klok".

Inside it was very cozy.




Drinnen ist es sehr gemütlich.

Irgendwie passt der Laden zu der Kreuzfahrt und zu Bierfreunden...



This place fit to cruising and to friends of beer...

There was more but Heineken.




Es gibt mehr als nur Heineken.

Deswegen bestimmt nicht uninteressant um auch ein paar Biersorten zu probieren.



So maybe not uninteresting to try some types of beer.

And you can find paintings of historical ships.




Überall an den Wänden hängen auch Bilder von historischen Schiffen.

WILLEM RUIJS



WILLEM RUIJS

And many more...




Und noch jede Menge mehr...

... und ausgerechnet die TITANIC.



... but just TITANIC.

I deeply regret that the kitchen was not open yet. I really like to have a Dutch krokette.




Schade, dass die Küche noch nicht auf hatte. Auf eine holländische Krokette hätte ich jetzt echt Lust gehabt.

Man zahlt 5 EUR um in Kinderdijk zu parken und erhält einen Plan.



You pay 5 EUR to park in Kinderdijk and you get a map.











You can visit a prepared visitors windmill.



Man kann auch eine hergerichtete Besuchermühle besichtigen.

So überteuert fand ich die Preise hier nicht.



Here it was not overpriced.

Canal tours were available.




Kanaltouren sind möglich.

Man kommt übrigens auch von Rotterdam aus mit dem Boot hierher.



You can get by boat from Rotterdam to this place.



















We were betting if the boy would fall in the water.



Es werden Wetten abgeschlossen, ob der Junge ins Wasser fällt.

Gegen Eintrittsgeld kann man eine Mühle auch besichtigen.



You could visit the windmill subject to admission fee.









Looked like art.



Das war vermutlich Kunst.

Hier treffen wir nochmals zwei Stewards von der WESTERDAM, die uns wieder erkennen und uns grüßen. Sie begleiten die Tour, um evtl. Gästen unter die Arme greifen zu können.



Here we met two stewards of WESTERDAM who recognized and greeted us. They accompanied the tour to assist guests.

On the parking this reminded us on our WESTERDAM... Screeeeeam...




Hier auf dem Parkplatz nochmals an unsere WESTERDAM erinnert... Heul...

Und so sehen die "Mühlen" der Neuzeit aus. So wird heute Wasser befördert.



And so today's "mills" look like. That was how they moved water nowadays.

You can come from Rotterdam by bus just to the entrance area.




Von Rotterdam kommt man auch mit dem Bus vor den Eingang.

Wir verlassen Kinderdijk auf dem Deich und hatten noch den tollen Anblick.



We left Kinderdijk on the dike and had this wonderful last view.

No comments:

Post a Comment