Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-04-01

Tag/Day 15.2 auf der/on ZAANDAM in Hongkong/Hong Kong, China

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Im Hafen liegt auch die EXPLORER. Kein klassisches Kreuzfahrtschiff, sondern eine schwimmende Universität (Semester at Sea). Ich habe sie bislang drei Mal gesehen, davon zwei Mal in Hongkong.



In the port there was also EXPLORER. Not a classical cruise ship but a floating university (Semester at Sea). I saw her three times, two times of them in Hong Kong.















Am Hotel angekommen.



Arriving at the hotel.

And in the lobby the cake in the display just smiled.



Unten in der Lobby lachte einen die Kuchentheke an.

Oben im Club gab es auch etwas zu trinken und zu essen.



Upstairs in the Club you got some beverages and some food.







Gegenüber der Pool vom YMCA, den wir mitnutzen dürften.



Opposite the pool of the YMCA which we can also use.

Few rooms cost a little more because they had a harbour view. I loved to pay this premium as long as I could see the ships.




Manche Zimmer kosten mehr, weil sie einen Blick zum Hafen haben. Das zahle ich natürlich gerne, solange ich meine Schiffe sehen kann.



In Hong Kong rooms are ususally smaller than in other cities.



In Hongkong sind die Zimmer alle kleiner, als in anderen Städten.







You cannot just see the port and the ships...



Man kann nicht nur den Hafen und die Schiffe sehen,

... sondern auch runter auf die Straße.



... but also down the streets.

My parents liked the tea-hour in the Club.




Meinen Eltern gefällt die Teestunde im Club.



But in the room we had also some cookies.



Aber im Zimmer gibt es aber auch ein paar Kekse.

Und nachts ein gewöhnlich dunkler Ausblick.



And in the night you had a strange dark sight.

No comments:

Post a Comment