Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-04-01

Tag/Day 15.4 auf der/on ZAANDAM in Hongkong/Hong Kong, China

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Dieses Plakat zieht unser Interesse an.



This poster attracted our attention.

Somehow a little strange to name a Chinese restaurant after London.




Ungewöhnlich ein chinesisches Restaurant nach London zu benennen.

Drinnen 99,999% nur Chinesen.



Inside 99.999% Chineses only.

Like mostly in Southern China: the service was somehow harsh-charming...




Der Service wie in Südchina üblich: herb-charmant...

Die Wagen, die rumfahren... Hier sind wir richtig.



All the carts in circulation... This was the right place.

















Unusual EAN-Code.



Ungewöhlicher EAN-Code.

Hühnerfüße...



Chicken feet...











Nur lecker!!!



Only yummy!!!

We returned by subway (MRT). Normally it is easy to handle the machines...




Zurück geht es mit der U-Bahn (MRT). Eigentlich ist das hier am Automaten ganz einfach...

Hinterher geht es berührungslos mit der RFID-Karte rein.



Touchfree you get in with your RFID-card.



Ich hatte vier Karten für Erwachsene gekauft...



I bought four tickets for adults.

When you arrive it is easy to find around.




Wenn man ankommt, findet man sich schnell zurecht.



Just around the corner and we were back at the hotel. To avoid floodings there were always few steps before you can walk down. But everything is very narrow and not very friendly arranged for mobility reduced passengers.



Noch einmal um die Ecke, dann sind wir am Hotel. Um Überflutungen zu vermeiden, geht es immer ein paar Stufen rauf, bevor man runter kann. Leider ist alles sehr eng und nicht besonders freundlich für Mobilitätseingeschränkte.

Im U-Bahnhof haben wir einen Wellness-Laden mit tollen Wellness-Getränken gefunden. Die müssen wir natürlich ausprobieren.



In the subway we found a wellness-store with great wellness-drinks. Of course we need to try them.

No comments:

Post a Comment