Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2013-10-03

Tag/Day 6.7 auf der/on RYNDAM in Kusadasi, Turkey

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Bilder von der WIND STAR... und ein paar andere Schiffe... wie die RYNDAM und die NAVIGATOR OF THE SEAS...



Pictures of WIND STAR... and few other ships... like RYNDAM and NAVIGATOR OF THE SEAS...

I posted this picture on Royal Caribbean's Facebook Chronicle and that occured the posting that I should go on a REAL ship like NAVIGATOR OF THE SEAS.




Das Bild wurde auf der Royal Caribbean Facebook Chronik gepostet und führte eben dazu, dass ich aufgefordert wurde ein ECHTES Schiff wie die NAVIGATOR OF THE SEAS kennenzulernen.



Mal gucken, was die Neptune Lounge bietet.



Let's see what Neptune Lounge was offering us.







Ein schöner Sonnenuntergang...



A very nice sunset.





When we reported to dinner they could offer us table in the aft. So we got a pager and we went to look around what else was offered on board.



Als wir uns zum Abendessen melden, kann man uns nicht sofort einen Tisch im hinteren Bereich anbieten. So bekommen wir einen Pager und gehen uns umsehen, was sonst so läuft.





Wir nutzen die Ruhe im Explorer Lounge, um dort uns hinzusetzen und etwas zu trinken.



We used the silence in the Explorer Lounge to sit around and order something to drink.

It looked like that they had less diet beverages than we had the last time.




Es sieht so aus, als ob es weniger Light-Getränke gibt, als beim letzten Mal.

Bruno hat sich Irish Coffee bestellt.



Bruno ordered an Irish Coffee.

The Irish Coffee did not taste good.




Der Irish Coffee schmeckt nicht.





Anscheinend haben sie keinen Kaffee von der Barista-Kaffeemaschine genommen.



Obviously they did not use a coffee from the Barista-coffeemachine.

Bruno did not drink it and complainted.




Bruno trinkt nicht aus und beschwert sich.

Die "normale" Reaktion von Holland America. Beim nächsten Mal gibt es dann einen Irish Coffee aus der Barista Kaffeemaschine. Heute soll er einfach austrinken oder stehen lassen...



The "normal" reaction from Holland America. Next time he could get an Irish coffee from the Barista Coffeemachine. Today he should drink it or leave it.

The special of this voyage, was the little gifts we got from the crew. So were very happy that Jonathan had something from us. Even it was a Cent-item it means a lot to us. With the knowledge how much money they earn the gift has a much more higher value with us.




Das besondere einer Reise, sind die kleinen Geschenke, die wir von der Crew bekommen. So haben wir uns sehr gefreut, dass Jonathan etwas für uns hatte. Selbst ein Cent-Artikel bedeutet uns sehr viel. Mit dem Wissen, was sie verdienen, hat so ein Geschenk einen hohen Stellenwert bei uns.



Bruno was happy because these places was warm and not breezy. Waiting was worth. We would do it agian in the future.



Bruno ist glücklich, weil dieser Platz echt schön warm und zugfrei ist. Das Warten hat sich gelohnt. Würden wir in Zukunft wieder so machen.





Es gab den Pfefferservice, obwohl wir eine Mühle auf dem Tisch haben.



We got the pepper service although we had a mill on the table.



Surf and Turf.



Surf and Turf

They removed the shell.




Die Schale wird entfernt.







Sugar-free Tirami Su...



Zuckerfreies Tirami Su...

Nun es war zwar zuckerfrei, aber nicht unbedingt fettfrei.



Well it was sugar-free but it was not fat-free.

We enjoyed a great service of Ketut and Indra. It was circulated that we appreciate a little more attention of the Maître. We promised to speak with Ruben whenever we have a problem. We did not do it but we addressed it to someone who knows how to manage it... But other guests noticed that only us was asked if everything was fine and other guests were ignored. And it was a single event. A little sad because I think all guests deserve the same attention.




Wir genießen einen tollen Service von Ketut und Indra. Es hatte sich wohl rumgesprochen, dass wir etwas mehr Aufmerksamkeit durch die Maître schätzen. Wir hatten ja versprochen, Ruben unsere Probleme zu melden. Das hatten wir nicht getan, aber schon an einer passenden Stelle... Nur es fiel wieder auf, dass nur wir befragt wurden, ob alles in Ordnung ist und die anderen Gäste wurden ignoriert. Und es war ein einmaliges Ereignis. Schade, weil sicherlich alle Gäste die gleiche Aufmerksamkeit verdienen.

No comments:

Post a Comment