Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2010-07-29

Tag/Day 4.1 auf der/on WESTERDAM in Ålesund, Norway

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Das sieht aber gar nicht gut aus... wettertechnisch... aber sehr beeindruckend.



That did not look good... related to the weather... but it looked very impressive.







Somehow there was a discussion on cruisecritic.com which of the cities is nicer: Stavanger or Ålesund. My vote would be Ålesund but just with an edge.



Irgendwie gab es im cruisecritic.com eine Diskussion, ob nun Stavanger oder Ålesund schöner. Schwieriges Votum: mit sehr kleinem Vorsprung: Ålesund.

Zum Fjellstua fahren wir später noch, um von dort aus die Aussicht zu genießen. Bruno geht sogar nachmittags die 450 Stufen zu Fuß hoch und sagt, dass man es sehr gut in einer halben Stunde vom Schiff bis zum Aussichtspunkt schafft.



Later we went for the Fjellstua to enjoy the view from there. Bruno went again in the afternoon the 450 steps upwards and said that you can make it easily in 30 minutes from the ship to the observation point.

When Bruno brings me a banana in future: I would like to have the same way...




Wenn Bruno mir künftig eine Banane bringt, hätte ich sie gerne genauso...

Nein - das ist kein Frühstückswrap von McDonald's oder Burger King...



No - that was no breakfast wrap from McDonald's or Burger King...



Am 4. Tag gibt es endlich den Toast zu den Eiern dank Sugiyanko. Es geht doch nach zwei Tagen Enttäuschungen beim Frühstück!!! Er bleibt uns überhaupt in sehr guter Erinnerungen. So Crewmitglieder wie er, die wirklich jeden begrüßen und anlächeln, selbst wenn man nicht an seinem Tisch sitzt, geben einem das schöne aufrichtige Gefühl wirklich von Herzen willkommen zu sein, und nicht weil es in einer Dienstanweisung steht und man zu grüßen hat.



Thanks to Sugiyanko we had a the 4th day the toast with the eggs finally. It worked afer two days of disappointments at the breadkast!!! We will keep him in very good memories. Crew Members like him who greet and smile to every one were giving us the feeling to be honestly welcome by their heart and not because it was part of the instruction book to greet.

No comments:

Post a Comment