Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-03-21

Tag/Day 4.11 auf der/on ZAANDAM in Laem Chabang (Bangkok), Thailand

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Es geht mit der öffentlichen Fähre über den Chao Phraya-Fluss.



We continued on the public ferry over the Chao Phraya River.













That looked very powerful.



Das sah schon gewaltig aus.

Und man kann auch "Busfahren", wie in Venedig.



You could also go by "bus" like in Venice.

But there were also many small ferries.




Es gab aber jede Menge kleiner Fähren.

Von der Fährstation ging es so ähnlich wie in Split durch einen Gang mit vielen Souvenir-Geschäften.



From the ferry terminal you had to walk through a gangway with many souvenir shops like in Split, Croatia.

But here again: you could browse and take pictures without any pressure.




Auch hier: man konnte in Ruhe gucken und Fotografieren.

Dann ging es ein paar Minuten über eine Straße mit vielen Straßenhändlern.



For few minutes we had walk through a street with many street dealers.





And that smelled much more better than with Kentucky Fried Chicken.



Und das roch um einiges leckerer als bei Kentucky Fried Chicken.

Und es gab sogar Pizza...



And you could have pizza too...

















My parents would love to buy something. But they were afraid that it might occur problems to get it into Germany so they did not.



Meine Eltern hätten hier gerne etwas gekauft. Aber sie befürchteten Probleme bei der Einfuhr nach Deutschland und haben es unterlassen.

Wie gerne hätte hier frische Mango gekauft.



How much I would love to buy fresh mangos.

Now we are approching our next spot.




Und gleich kommen wir an der nächsten Sehenswürdigkeit an.

1 comment:

  1. Hans-Hermann16/4/12 04:55

    Frische, süße Mangos - ich glaube ich hätte ihr alle abgekauft !!!

    ReplyDelete