Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-03-31

Tag/Day 14.5 auf der/on ZAANDAM in Hongkong/Hong Kong, China (Macau)

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Es ist weitaus ruhiger in der Super Class.



It was much more calm in Super Class.

Chicken à la King for Bruno who stayed in the cabin...




Hühnerfrikassee für Bruno, der in der Kabine liegt...



And I pre-ordered the roasted pork. But that was not a signature dish...



Und ich hatte mir vorab geröstetes Schweinefleisch bestellt. Aber das fand ich jetzt nicht so berühmt...

Cola Light wird im Kaffeebecher serviert.



They serviced Diet Coke in a coffee cup.

Still many things in Portuguese... By the way I arrived at the old ferry terminal (= Macau Ferry Terminal). There is another ferry terminal in Taipa.




Noch immer vieles in Portugiesisch... Ich komme übrigens am alten Fährhafen (= Macau Ferry Terminal) an. Es gibt noch einen weiteren Fährhafen in Taipa.

Da ich zu spät komme ist meine Buchung bei Gray Tours verfallen. Da sie unfreundlich sind, bin ich eh froh, dass ich nicht mit ihnen fahren muss. Ich werde angesprochen, ob ich an einer Privattour interessiert bin. Für 1,200 HKD bekomme ich eine Taxitour. Da ich soviel wie möglich in kurzer Zeit sehen will, passt es gerade.



As I arrived too late my booking with Gray Tours was just cancelled. As they were not very friendly I was anyhow glad that I did not go with them. I was asked to have a private tour. For 1,200 HKD I got a taxi tour. As I wanted to see as much as possible in a short time it fit perfectly to me.

The signpost in the elevator were great.




Die Hinweisschilder im Fahrstuhl sind klasse.

Nicht der öffentliche Personennahverkehr stellt die meisten Busse, sondern die Casinos.



Not the public transport service provided most of the buses but the casinos.

A van just for me alone.




Ein Mini-Bus ganz alleine für mich.

Zuletzt war ich vor ca. 25 Jahren in Macau. Da war hier noch die Casino-Gegend. Das sind aber heute alles die alten Casinos, die nicht mehr so attraktiv sind.



The last time I was in Macao was about 25 years ago. This was then the casino district. So many older casinos which were not so attractive anymore.

The statue of Kun Lam and the Ecumenical Center.




Die Statue von Kun Lam und dem ökomenischen Zentrum.



The building of the Special Administrative Region Macau.



Die Verwaltung der Sonderverwaltungszone Macau.

Hoch geht es zur Penha Kirche.



We went up to the Penha Church.

Very popular with the wedding couples for the wedding pictures.




Äußerst beliebt bei Brautpaaren für ihre Hochzeitsbilder.

Im Hintergrund der Macau Turm und die Sai Pan Brücke, die nach Taipa führt.



In the background the Macau Tower and the Sai Pan Bridge which takes you to Taipa.









By the way that is the Grand Lisboa casino. I had not the time to see it. Next time...



Das ist übrigens das Grand Lisboa Kasino. Leider fehlte die Zeit, um sich das mal anzugucken. Das nächste Mal...







As simple tourist you could not get anywhere. Everywhere wedding couples. And also popular as set for all Chinese daily soaps...



Als einfacher Tourist konnte man hier nirgendst hin. Überall Brautpaare. Und auch noch beliebtes Motiv für die ganzen chinesischen Telenovelas...

No comments:

Post a Comment