Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-03-29

Tag/Day 12.7 auf der/on ZAANDAM in der Halong Bucht/in Halong Bay, Vietnam

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Eigentlich war ich immer noch traurig, dass die Sonne nicht schien. Aber BJ meinte, dass genau die Wolken die Mystik dieses Ortes ausmachen und er sehr den Anblick genießt, auch wenn wir nun nicht sonnenbaden oder schwimmen können.



Actually I was still sad that there was no sunshine. But BJ said that exactly the clouds made the place becoming very mystic and that he would enjoy the sight without having a chance to take a sunbath or to swim.





Even my father could not stay anylonger inside.



Sogar mein Vater hielt nichts mehr innen.



Chinese lucky numbers: let us see when he starts to noodge that he wants to be on the other ship.



Chinesische Glücksnummern: mal gucken, wann er anfängt zu nörgeln, dass er umsteigen will.

Übrigens: nacheinander sollen alle Boote in weiß umgemalt werden, weil es wohl eher der historischen Farbgebung entspricht.



By the way: by and by all boats should be re-painted to white as it was more like the historical boats.





Looked like a trailer with the Düsseldorf-tram but it was the tender that you can get off from your ship.



Sah zwar aus, wie ein Beiwagen bei der Straßenbahn in Düsseldorf, aber es war der Tender, damit sie überhaupt auch vom Schiff kommen.









BJ und Guenther bitten uns ein paar Aufnahmen von ihnen zu machen. Es war schön, dass wir die Erfahrung mit guten Freunden teilen konnten.



BJ and Guenther asked us to take few pictures of them. It was really nice to share the experience with good friends.







Und wir beide sollten auch die Chance nutzen, dass mal ein paar Bilder von uns hier entstehen.



And we both should also took the occassion to have some pictures from us here as well.









More and more boats came from all cardinal points.



Immer mehr Boote kommen aus allen Himmelsrichtungen rein.







Looked like that there was a port around.



Dort scheint ein Hafen zu sein.

1 comment:

  1. wirklich toll, vielen Dank für die vielen schönen Bilder und Schilderungen... Tja, das gibt mir ab und zu eine kleine Abwechslung zwischen den vielen Berwerbungen...
    :-)

    ReplyDelete