Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-03-29

Tag/Day 12.4 auf der/on ZAANDAM in der Halong Bucht/in Halong Bay, Vietnam

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Noch ein weiteres Kreuzfahrtschiff lag hier: SUPERSTAR AQUARIUS. Viele von uns kennen sie noch als NORWEGIAN WIND. Die Schwester der NORWEGIAN DREAM.



Another cruise ship was anchoring too: SUPERSTAR AQUARIUS. Many of us might know her as NORWEGIAN WIND. The sister of NORWEGIAN DREAM.



































Zurück zu unseren Schiffen... rechts so im Hintergrund meine ZAANDAM... und links müsste einer der Dschunken auch meine sein...



Back to our ships... right in the background you see my ZAANDAM... und on the left there should be a junk which should be mine...

My should only have two cabins. Looked too large.




Meine sollten ja bloß zwei Kabinen haben. Die sind wohl zu groß.

Da ist sie.



There it was.

The VICTORY 02.




Die VICTORY 02.



The crew was very helpful.



Die Crew war sehr hilfsbereit.

Wir waren erst mal erschlagen, wie toll das Schiff ausgerüstet war.



We were totally thrilled how great the ship was equipped.

A bed that my father could have a nap.




Ein Bett, dass sich mein Vater ausruhen kann.

Und ein schönes modernes Bad inkl. Dusche. Das hatte ich für Guenther, BJ, Bruno und mich gedacht, falls das Wetter es zugelassen hätte, dass wir schwimmen und uns hinterher hier duschen und umziehen können.



And a nice modern bathroom incl. shower. I planned to have Guenther, BJ, Bruno and me here to have a shower after swimming and changing the clothes subject weather permitted.







Es hat alles geklappt. Auch die Torte ist geliefert worden.



Everything worked perfect. The cake was delivered as well.

My parents were so exited that everything was arranged for their wedding anniversary. Why should I wait until their 50th wedding anniversary? Better now and as long as all of us could enjoy it.




Hierüber freuen sich meine Eltern sehr, dass das alles für ihren Hochzeitstag arrangiert wurde. Warum soll ich bis zum 50. Hochzeitstag warten? Besser jetzt, wo wir es noch alle genießen können.

Ein schön gedeckter Tisch wie auf meiner ZAANDAM.



A nicely decorated table like on my ZAANDAM.



Unser Sonnendeck: wie schade, dass bloß keine Sonne da war.



Our sundeck: how sad that we had no sun.













If you have a larger boat you need to tender.



Bei den größeren Booten muss man tendern.

Ob Douglas Ward meine VICTORY 02 bewertet hat?



Wondering if Douglas Ward rated my VICTORY 02?

I need to learn one thing: A sales event is obviously always part of a tour.




Eines muss ich leider noch lernen: Eine Verkaufsveranstaltung ist immer Teil eines Ausfluges anscheinend.

No comments:

Post a Comment