Love at the first sight - Cruising for adults ("stolen") - Finally you get the goody normally only kids get somewhere - That is all I love Holland America Line for. And it might sound stupid: You can experience a wonderful cruise on a small ship like RYNDAM too.

2012-03-23

Tag/Day 6.2 auf der/on ZAANDAM in Sihanoukville (Siem Reap - Phnom Penh), Kambodscha/Cambodia

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Als wir ankommen: feuchter als in Siem Reap. Und das Schild gar nicht uns...



When we arrived: it was more humid than in Siem Reap. And this sign was not for us...

Fountain directly at the airport.




Springbrunnen direkt am Flughafen.

Französisch vor Englisch... aber niemand, der es aktiv sprach.



French first... but we did not find anyone who spoke it actively.

And right on time our driver Mr Souern waited for us whom we booked through ANA Travel in Sihanoukville. They would also provide local tours in Sihanoukville. But we only wanted a mini-bus and a driver and they did not insisted to get prepayed. Unfortunately he did speak any English. We could book an English-speaking tour guide but we did not want for 1 - 1 1/2 hours in Phnom Penh. In total the amount was too small to mention. Incl. this transfer the tour from Airport Bangkok back to Sihanoukville was not more but 500 USD.




Und pünktlich wartet unser Fahrer Mr Souern, den wir über ANA Travel in Sihanoukville bestellt haben. Sie hätten uns auch lokale Touren in Sihanoukville angeboten. Aber wir wollten bloß einen Mini-Bus und einen Fahrer und vor allem sie bestanden nicht auf Vorauszahlung. Leider sprach er kein Englisch. Wir hätten einen englischsprechenden Führer hinzubuchen können, aber das wollten wir für 1-1 1/2 Stunden in Phnom Penh nicht. Insgesamt war die Summe kaum nennenswert. Mit dem Transfer kostete der Ausflug vom Flughafen Bangkok bis Sihanoukville zurück etwas mehr als 500 USD.

Es waren bloß 31°C - nur hatten wir gar keine Lust auszusteigen und baten darum, dass es nur bei Fotostops aus dem Auto heraus bleibt. 31°C in der Stadt ist unangenehmer als 31°C auf dem Land.



It was only 90F - but we really did not like to get off the ship and asked for staying in the car to take some pictures. 90F in the city is something different but 90F on the countryside.

Phonm Penh - not a classical Asian Mega-City but crowded like.




Phnom Penh - gar keine asiatische Mega-City aber trotzdem genauso voll.

Aus der Bäckerei lacht einem alles zu.



Everything in the display of the bakery was smiling to us.

First we saw the New Central Market.




Zunächst ging es zum neuen Zentralmarkt.

Wie gerne hätten wir uns hier umgesehen, aber es war zu heiß, um rauszugehen.



We really loved to browse there but it was too hot to get out.

Wat Phnom was hidden on a wooded hill so even with two circles in the roundabout did not help to get good pictures. But it looked a nice appearance.




Wat Phnom liegt leider versteckt auf einem bewaldeten Hügel, so dass uns leider 2 x rundum im Kreisverkehr fahren, nichts nützte, um vernünftige Bilder zu machen. Es sah alles aber sehr gut aus.







The National Museum.



Das Nationalmuseum.



The Royal Palace.



Der Königspalast.







Samdach Hun Sen Park.



Samdach Hun Sen Park.











The Independence Memorial.



Das Unabhängigkeitsdenkmal.

Da neue Kneipen- und Restaurantviertel am Riverside (Mekong).



The new bar- and restaurantdistrict around the Riverside (Mekong River).





CEO Office Cambodia... but whose?



CEO Office Cambodia... aber von wem?

Wir brauchen etwa drei Stunden von Phnom Penh nach Sihanoukville. Gegen 12.00 Uhr wollten wir langsam aufbrechen, so dass wir spätestens zwischen 15.00 Uhr und 16.00 Uhr wieder an Bord sind. Reifenpannen, Staus usw. usw. Sicher ist sicher. So bleibt es nur noch bei ein paar Eindrücken von der Ausfallstraße Confederation de la Russie...



You need about three hours from Phnom Penh to Sihanoukville. Around 12.00 hrs we wanted to head towards Sihanoukville so we should arrive between 15.00 hrs and 16.00 hrs back on board. Flat tire, congestions etc. etc. Better safe than sorry. So only few more impressions from the major trail Confederation de la Russie...

No comments:

Post a Comment